A further problem is that there is no one Septuagint, not only in terms of the books included, but in terms of the text itself. As explained below (§ V. Text and Manuscripts), there is more than one translation into Greek for many biblical books and different versions exist in the manuscript tradition. Therefore scholars tend to distinguish the Old Greek (OG) from the LXX to indicate the first translation made from Hebrew, as far as it can be reconstructed from the evidence. The LXX is then a general